Lula da Silva's rise to a third presidential term occurs amid a historical situation full of emerging class conflicts and dynamic economic movements, such as the financialization and foreignization of land and the financialization of agriculture. As they play an important role in the political-ideological consolidation of agribusiness, the hypothesis is that such effects affect the formation of the power block of the Brazilian State. Therefore, based on a bibliographical review and a documentary analysis using secondary sources, the research seeks to investigate the political alignments and conflicts of the agribusiness class fraction with the interests of the bourgeois fraction associated with international capital. The manifestation of the class fractions that make up agribusiness as a “political concert” consolidated in the representative political scene is due both to their performance in the executive branch and to their significant presence in the National Congress. It must be considered, however, that the hegemonic class fraction in the peripheral liberal model is the associated great bourgeoisie, which, in turn, holds political power and represents the interests of international financial capital, ultimately.

El ascenso de Lula da Silva a un tercer mandato presidencial se produce en medio de una situación histórica llena de conflictos de clases emergentes y movimientos económicos dinámicos, como la financiarización y extranjerización de la tierra y la financiarización de la agricultura. Como juegan un papel importante en la consolidación político-ideológica del agronegocio, la hipótesis es que tales efectos afectan la formación del bloque de poder del Estado brasileño. Por lo tanto, a partir de una revisión bibliográfica y un análisis documental utilizando fuentes secundarias, la investigación busca indagar en los alineamientos políticos y conflictos de la fracción de clase del agronegocio con los intereses de la fracción burguesa asociada al capital internacional. La manifestación de las fracciones de clase que conforman el agronegocio como un “concierto político” consolidado en el escenario político representativo se debe tanto a su desempeño en el Ejecutivo como a su importante presencia en el Congreso Nacional. Hay que considerar, sin embargo, que la fracción de clase hegemónica en el modelo liberal periférico es la gran burguesía asociada, que, a su vez, detenta el poder político y representa, en última instancia, los intereses del capital financiero internacional.

A ascensão de Lula da Silva para o terceiro mandato presidencial ocorre em meio a uma conjuntura histórica dotada de conflitos de classe emergentes e movimentos econômicos dinamizados, como a financeirização e a estrangeirização das terras e a financeirização da agricultura. Por constituírem o papel importante na consolidação politico-ideológica do agronegócio, parte-se da hipótese de que tais efeitos incidem sobre a conformação do bloco no poder do Estado brasileiro. Com isso, a partir de uma revisão bibliográfica e uma análise documental por fontes secundárias, a pesquisa busca investigar os alinhamentos e os conflitos políticos da fração de classe do agronegócio com os interesses da fração burguesa associada ao capital internacional. A manifestação das frações de classe que compõem o agronegócio como “concertação política” consolidada na cena política representativa, se dá tanto pela sua atuação no poder executivo, como sua presença expressiva no Congresso Nacional. Deve-se considerar, no entanto, que a fração de classe hegemônica no modelo liberal periférico é a grande burguesia associada, que, por sua vez, detém o poder político e representa interesses do capital financeiro internacional, em última instância.

ABSTRACT The article “Patterns of competition and competitiveness”, by David Kupfer, proposes an analytical framework that has become a reference for theoretical and empirical work on the relationship between competitive companies, markets, and competition located in any economic and locational space and at any moment of time. Proposed and matured as part of the effort of decades of investigation and empirical research carried out within the scope of the Institute of Economics at UFRJ, the text is being republished in this volume of the Revista de Economia Contemporânea integrating a tribute to the author, who passed away at the beginning of 2020. In this communication, a presentation and review of the article is made, situating its contribution in the field of contemporary economic analysis and discussing the possibilities of using the proposed concepts in light of current industry problems.

RESUMO O artigo “Padrões de concorrência e competitividade”, de David Kupfer, propõe um quadro analítico que se tornou referência para trabalhos teóricos e empíricos sobre a relação entre empresa competitiva, mercados e concorrência situados em qualquer espaço econômico e locacional e em qualquer momento do tempo. Proposto e amadurecido como parte do esforço de décadas de investigação e pesquisas empíricas realizadas no âmbito do Instituto de Economia da UFRJ, o texto é republicado neste volume da Revista de Economia Contemporânea integrando uma homenagem ao autor, falecido no início de 2020. Nesta comunicação, faz-se uma apresentação e uma resenha do artigo, situando sua contribuição no campo da análise econômica contemporânea e discutindo as possibilidades da utilização dos conceitos propostos à luz das problemáticas atuais da indústria.

ABSTRACT This article investigates patterns of digital technologies’ adoption by industrial firms of selected developing countries, namely: Argentina, Brazil, Ghana, Thailand, and Vietnam. The objective is to identify inter and intra countries’ similarities and differences in terms of digital adoption, and understand how this distribution is leading to digital heterogeneities thus reinforcing the well-entrenched structural heterogeneity prevailing in these economies. The analysis is based on surveys carried out between 2017 and 2019 that covered a panel of 1,212 firms of varied sizes and industries. The evidence shows that most firms are currently adopting a low level of digitalization and have a positive expectation for the future even with a low level of readiness. The larger and technology intensive firms are, the higher the probability of firms being digitally progressive. These results suggest an increase of inter and intra countries’ asymmetries in digital adoption, bringing the emergence of digital heterogeneities.

ABSTRACT This paper aims to identify the main factors affecting the adoption of digital technologies for a panel of 299 Brazilian industrial firms surveyed in 2017 and 2019/20. A probabilistic model is used to estimate the likelihood of certain organizational, technological, and environmental characteristics of the firms affecting digital adoption in the two survey periods. The study reveals that digital adoption has advanced but still is at an infant stage in Brazil. The econometric results point out that current adoption, size, belonging to high digital intensity industries, being an exporter, and training the workforce have a significant positive effect on digital adoption. However, skills qualification has a negative effect, suggesting that qualification on previous technologies can be more a constraint than a pre-requisite for digitalization. One must interpret such findings against growth-adverse, investment-hostile economic framework conditions where firms can react in any given direction: move forward to survive, stay put to face uncertainty, and/or backtrack defensively.

ABSTRACT This paper proposes a methodological framework for assessing the adoption of digital technologies by industrial firms. Given the increasing economic importance of digital technologies, proper assessment methods are required. However, evaluating digital adoption can be quite challenging due to the pervasiveness, intangibility, and fast progress rate of such technologies. The proposed framework is designed to enable three tasks: (i) registering information about current and prospective adoption of digital technologies by industrial firms, (ii) developing indicators to capture the dynamics of digital adoption in time; and (iii) analysing digitalisation determinants, requirements, and outcomes. This paper contributes to building a reference framework to evaluating how digital technologies can strengthen the industrial development of nations, particularly developing countries. firms required However pervasiveness intangibility tasks i (i ii (ii time iii (iii determinants requirements outcomes nations countries

ABSTRACT This work aims to relate the stages of digitalization of Argentine and Brazilian industrial firms to their perception of how adopting digital technologies affect the labor market concerning job creation and demanded workforce skills. We used the information obtained in recent original field surveys conducted in both countries. The results show a positive correlation between adopting more advanced digital solutions and expectations of job creation in both countries. They also point out the need to further develop workers’ social skills and human-machine interaction. The study suggests that the expected growth of companies in their respective markets due to the adoption of digital technologies determines the relationship between those and employment at the firm level. countries workers humanmachine human machine interaction level

RESUMO El objetivo principal de este estudio es relacionar estadios de digitalización en empresas industriales argentinas y brasileñas con la percepción del impacto de la adopción en dos dimensiones del mercado laboral: la creación de empleo y las habilidades requeridas en la demanda de trabajadores. Para ello, se utiliza la información obtenida en encuestas originales y recientes realizadas en ambos países. Los resultados muestran una asociación positiva entre la adopción de soluciones digitales más avanzadas y una perspectiva de creación de empleo en ambos países, así como una necesidad cada vez mayor de desarrollar las habilidades sociales y la interacción hombre-máquina de los trabajadores. El estudio sugiere que el crecimiento esperado de las empresas en sus respectivos mercados debido a la adopción de tecnologías digitales determina la relación de éstas con el empleo en el nivel de la empresa. laboral trabajadores ello países hombremáquina hombre máquina empresa

RESUMO Este artigo analisa a capacidade do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) desenvolver e implementar inovações financeiras para fomentar a indústria eólica local e seus fornecedores, no Brasil, na década de 2010, quais fatores exógenos e endógenos condicionaram suas ações e quais resultados foram alcançados relacionados. O artigo demonstra que fatores associados ao progresso técnico, mercado e política constituíram janelas de oportunidades exógenas, enquanto, do ponto de vista interno, o BNDES mobilizou competências necessárias para implementar sucessivas inovações financeiras, resultando em desenvolvimentos significativos da indústria e seus fornecedores. Espera-se que este artigo possa contribuir para acadêmicos e policy-makers interessados em discutir inovações em políticas públicas.

ABSTRACT This article analyses the policy capacity of the Brazilian Development Bank, BNDES, to develop and implement finance innovations to foster the local wind industry and their suppliers in the 2010s and which exogenous and endogenous factors conditioned its actions and the related outcomes. It demonstrates that technology, market, and policy drivers constituted exogenous windows of opportunities while, from an endogenous perspective, BNDES timely mobilised internal competencies to implement successive finance innovations resulting in a significant development of such sustainable industry. It is hoped that this article may be a source of inspiration for those engaged in researching and promoting policy innovations.

Resumo Avaliamos a composição de peixes e atributos ecológicos da ictiofauna coletada em uma zona limnológica do reservatório de Taquaruçu, baixo rio Paranapanema. As informações sobre a comunidade de peixes foram atualizadas quando comparadas ao estudo anterior (2006). O escalonamento multidimensional não métrico (NMDS) mostrou diferenças na composição de espécies entre os períodos, e as médias ponderadas da comunidade (CWMs) exibiram mudanças na composição funcional ao longo do tempo. Quatro índices funcionais foram utilizados na análise de coordenadas principais (PcoA) para medir as mudanças no espaço funcional das espécies, enquanto a β-diversidade funcional inspecionou diferenças na composição de traços entre os períodos. Foram amostrados 1,203 indivíduos de 43 espécies, sendo 16 não-nativas e 14 novos registros. Em comparação com 2006, 27 espécies estavam ausentes, a maioria nativa de Loricariidae e Anostomidae, enquanto Curimatidae e Pimelodidae diminuíram em abundância. Os índices funcionais mostraram redução na diversidade funcional, enquanto novos registros de espécies exibiram redundância funcional. Pode ter ocorrido uma simplificação da comunidade de peixes ao longo do tempo, excluindo as espécies migradoras e especialistas como os herbívoros e detritívoros. Dessa forma, concluímos que a ictiofauna do reservatório de Taquaruçu pode estar sofrendo um processo de homogeneização biótica.

Abstract We evaluated the fish composition and ecological attributes of the ichthyofauna collected in a limnological zone of the Taquaruçu Reservoir, lower Paranapanema River. Information about the fish community was updated when compared to the previous study (2006). Non-metric multidimensional scaling (NMDS) showed differences in species composition between periods and community weighted means (CWMs) exhibited changes in functional composition over time. Four functional indices were used in the principal coordinate analysis (PcoA) to measure changes in the functional space of species, whereas functional β-diversity inspected differences in the traits composition between the periods. 1,203 individuals were sampled of 43 species, being 16 non-native and 14 new records. Compared to 2006, 27 species were absent, most of them native to Loricariidae and Anostomidae, while Curimatidae and Pimelodidae decreased in abundance. Functional indexes showed a reduction in functional diversity, whereas new species records exhibited functional redundancy. It might have occurred a simplification of the fish community over time, excluding the migratory and specialists species such as the herbivores and detritivores. Accordingly, we concluded that the ichthyofauna of the Taquaruçu Reservoir might have been undergoing a process towards biotic homogenization.

RESUMO Plantios de espécies florestais de interesse madeireiro contribuem para diminuir a pressão sobre a floresta amazônica, proporcionam o desenvolvimento sustentável na região e geram benefícios ecológicos. Este estudo objetivou avaliar a sobrevivência e o crescimento de quatro espécies nativas (Swietenia macrophylla, Parkia decussata, Dipteryx odorata e Jacaranda copaia) e uma exótica (Acacia mangium), em plantios monoespecíficos (espaçamento de 2 x 2 m) estabelecidos em áreas anteriormente ocupadas por pastagem, em Itacoatiara, Amazonas. Aos quatro anos de idade, foram obtidos dados biométricos [diâmetro à altura de 1,30 m do solo (DBH, cm), área de projeção de copa (CPA, m2), altura total (Ht, m), volume comercial do cilindro (Vcyl, m3 ha-1)], e dados qualitativos obtidos por diagnose visual [taxa de sobrevivência (S; %), estado nutricional (NS, G: bom; D: deficiente; %) e estado fitossanitário (PS, S: satisfatório; NS: não-satisfatório; %). Para cada espécie considerou-se três parcelas de 128 m2, cada uma com 32 plantas. Jacaranda copaia, seguida de Dipteryx odorata e Parkia decussata, foram as espécies mais recomendadas para o plantio em áreas com condições edafoclimáticas semelhantes às do presente trabalho, devido ao seu melhor desempenho para a maioria das variáveis.

ABSTRACT Planting of forest species of timber interest helps to reduce the deforestation pressure on the Amazon forest, promotes sustainable development of the producing region and generates ecological benefits. The objective of this work was to evaluate the survival rate and growth of four native (Swietenia macrophylla, Parkia decussata, Dipteryx odorata and Jacaranda copaia) and one exotic (Acacia mangium) species in monospecific plantations (spacing of 2 x 2 m) established on areas previously used for grazing, in Itacoatiara, State of Amazonas, Brazil. When the trees were four years old, we collected biometric data [height at 1.30 m (DBH, cm), crown projection area (CPA, m2), total height (Ht, m), commercial cylinder volume (Vcyl, m3 ha-1)], and qualitative data from visual diagnosis [survival rate (S, %), nutritional status (NS, G = good, D = deficient, %), and phytosanitary status (PS, S = satisfactory, N = non-satisfactory, %)]. Three plots of 128 m2, with 32 plants each, were evaluated for each species. Jacaranda copaia, followed by Dipteryx odorata and Parkia decussata, were the recommended species for planting in areas with edaphoclimatic conditions similar to those of the present work, due to their better performance according to most of the variables.

RESUMO. Plantios florestais podem mimizar o efeito do desmatamento na Amazônia. Contudo, há diferenças entre as espécies com relação à influência no solo. Os efeitos de plantações monoespecíficas de Acacia mangium, Dipteryx odorata, Jacaranda copaia, Parkia decussata e Swietenia macrophylla, e áreas de pastagem e mata nativa, sobre os atributos químicos do solo, foram avaliados na Amazônia brasileira. Uma amostra composta de solo por parcela foi coletada (0-5, 5-10 e 10-30 cm; três parcelas de 128 m2) em cada área. Não houve diferenças significativas para a maioria dos atributos avaliados, na comparação entre os plantios. Contudo maiores valores de K+ e P foram observados sob Swietenia macrophylla, enquanto maiores valores de Ca2+, soma de bases e pH ocorreram sob Jacaranda copaia. Em relação aos plantios, na mata nativa foram menores o pH e P disponível, enquanto conteúdo de matéria orgânica do solo (MOS), carbono orgânico do solo (COS), capacidade de troca catiônica (CTC), N, H+Al e Al3+ foram maiores. Sob pastagem, ocorreram menores valores de MOS, COS, CTC, K+, Mg2+, N, H+Al e Al3+. Não ocorreu o retorno das condições originais dos atributos químicos do solo observados na mata nativa, sob nenhuma espécie florestal. No entanto, os plantios de S. macrophylla e J. copaia promoveram as maiores influências positivas no solo.

ABSTRACT. Forest plantations may minimize the effects of deforestation in the Amazon. However, there are differences among species in terms of their influences on soil recovery. The effects of monospecific plantations of Acacia mangium, Dipteryx odorata, Jacaranda copaia, Parkia decussata,and Swietenia macrophylla, and areas of pasture and native forest on the chemical soil attributes of the Brazilian Amazon were evaluated. One bulked soil sample was collected per plot (0.00-0.05, 0.05-0.10, and 0.10-0.30 m; three plots of 128 m2) in each area. No significant differences in most of the soil attributes were observed among the forest plantations. However, soil K+ and P were higher in the Swietenia macrophylla plantations, while higher values of Ca2+, sum of bases, and pH occurred in Jacaranda copaia plantations. In the native forest, the pH, and P content were lower, whereas the soil organic matter (SOM) content, soil organic carbon (SOC) content, cation exchange capacity (CEC), N content, H+Al content, and Al3+ content were higher than in the plantations. The lowest values of SOM, SOC, CEC, K+, Mg2+, N, H+Al, and Al3+ occurred in the pasture. None of the forest species led to the return of the original soil chemical attributes of the native forest. However, S. macrophylla and J. copaia plantations presented the highest positive edaphic influences.

RESUMO. A retranslocação interna é um importante mecanismo de conservação de nutrientes nas plantas, que depende de diferentes fatores. Contudo, ainda são incipientes os dados desta natureza, principalmente para espécies florestais tropicais. O presente trabalho objetivou avaliar a dinâmica de retranslocação de macronutrientes e a influência dos grupos ecológico (P: pioneiras x NP: não-pioneiras) e fenológico (ND: não-decíduas x D: semidecíduas / decíduas) nas concentrações foliares de macronutrientes em cinco espécies arbóreas em monocultivo na Amazônia brasileira: Acacia mangium Willd., Parkia decussata Ducke, Dipteryx odorata (Aublet) Willd., Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don e Swietenia macrophylla King. Para tanto, foram coletadas folhas verdes fotossinteticamente ativas e folhas da serapilheira. A retranslocação foi estimada segundo a equação de Attiwill, Guthrie e Leuning (1978). As espécies pioneiras apresentaram maiores concentrações foliares de N; as não-pioneiras apresentaram maiores concentrações de K, Ca e S; e os resultados foram inconclusivos para P e Mg. As concentrações foliares de K e de P foram maiores nas espécies decíduas, enquanto que as de N, Ca, Mg e S foram praticamente idênticas entre os grupos fenológicos. No geral, as espécies pioneiras e as não-decíduas foram mais eficientes na retranslocação de nutrientes.

ABSTRACT. Internal retranslocation is an important mechanism for nutrient conservation in plants, which depends on different factors. However, there are little data about this subject, especially on tropical forest species. This study aimed to evaluate the macronutrient retranslocation dynamic and the influence of ecological (P: pioneer x NP: non-pioneer) and phenological (ND: non-deciduous x D: semideciduous / deciduous) characteristics on the macronutrient content of leaves of five tree species on monospecific plantations in the Brazilian Amazon: Acacia mangium Willd., Parkia decussata Ducke, Dipteryx odorata (Aublet) Willd., Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don and Swietenia macrophylla King. Photosynthetically active green leaves and senescent leaves (leaf litter) were collected. Retranslocation was estimated through an equation proposed by Attiwill, Guthrie and Leuning (1978). The pioneer species presented higher foliar contents of N; the non-pioneer species presented higher contents of K, Ca and S; and the results were inconclusive for P and Mg. The deciduous species presented higher foliar contents of K and of P, whereas the foliar contents of N, Ca, Mg and S were virtually identical between the phenological groups. The internal retranslocation of foliar nutrients in pioneer and non-deciduous species was higher than that of non-pioneer and deciduous species.

The Global Program for the Elimination of Lymphatic Filariasis (GPELF) aims to eliminate this disease by the year 2020. However, the development of more specific and sensitive tests is important for the success of the GPELF. The present study aimed to standardise polymerase chain reaction (PCR)-based systems for the diagnosis of filariasis in serum and urine. Twenty paired biological urine and serum samples from individuals already known to be positive for Wuchereria bancrofti were collected during the day. Conventional PCR and semi-nested PCR assays were optimised. The detection limit of the technique for purified W. bancrofti DNA extracted from adult worms was 10 fg for the internal systems (WbF/Wb2) and 0.1 fg by using semi-nested PCR. The specificity of the primers was confirmed experimentally by amplification of 1 ng of purified genomic DNA from other species of parasites. Evaluation of the paired urine and serum samples by the semi-nested PCR technique indicated only two of the 20 tested individuals were positive, whereas the simple internal PCR system (WbF/Wb2), which has highly promising performance, revealed that all the patients were positive using both samples. This study successfully demonstrated the possibility of using the PCR technique on urine for the diagnosis of W. bancrofti infection.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi analisar as taxas de crescimento absoluto (TCA), as trocas gasosas foliares e o potencial hídrico foliar (YW) de plantas jovens de castanheira-da-Amazônia (Bertholletia excelsa Humb. & Bonpl.), quando submetidas a tratamentos de adubação (química ou verde), comparados com tratamento sem adubação, para restauração de área degradada na Amazônia central. Os tratamentos aplicados foram: controle (sem adubação), adubação química (Ouromag(r)) e adubação verde (fragmentos de galhos e folhas). A TCA em diâmetro e altura, no tratamento com adubação verde, foi cerca de 12 vezes superior ao controle. O YW atingiu na antemanhã o valor máximo de -0,19 MPa e ao meio-dia o valor mínimo de -2,8 MPa, ambos no tratamento com adubação verde. A eficiência intrínseca no uso da água (EIUA) não exibiu diferenças entre os tratamentos. Ao contrário da eficiência no uso da água (EUA), que, nos tratamentos com adubação verde e química, foram observados aumentos de 66 e 38%, respectivamente, em relação ao controle. Portanto, conclui-se que os tratamentos de adubação, especialmente a adubação verde, devido a melhorias que proporciona no uso dos recursos primários, bem como a água, desempenham papel importante no crescimento de plantas de Bertholletia excelsa na fase jovem de plantios florestais sobre área degradada na Amazônia.

ABSTRACT This work objectives to analyze the absolute growth rate (AGR), leaf gas exchange and leaf water potential (YW) of young Brazil nut (Bertholletia excelsa Humb. & Bonpl.) plants subjected to chemical and green fertilization treatments, compared with treatment without fertilization, aiming the restoration of a degraded area in central of Amazonia rain forest. The applied treatments were: control (without fertilization), chemical (Ouromag(r)) and green fertilization (fragments of branches and leaves). The diameter and height AGR in the treatment with green fertilization was about 12 times higher than the control. The ΨW reached maximum value of -0.19 MPa at noon, and minimum of -2.8 MPa at midday, both in green fertilization treatment. The intrinsic water-use efficiency (WIUE) did not differed significantly between the treatments, unlike the treatments with green and chemical fertilization increased the water-use efficiency (WUE) up to 66 and 38%, respectively, when compared to the control. Therefore, we concluded that the fertilization treatments, especially the green one, due to improvements in the use of which provides primary resources, e.g. water, play a key role in the growth of Bertholletia excelsa plants in the young phase of forest plantations on degraded area in Amazonia.

As fístulas da artéria coronária (FAC) são raras e, muitas vezes, achado ocasional. O tratamento convencional é realizado por fechamento cirúrgico com toracotomia mediana ou por meio de embolização por procedimento hemodinâmico. Descrevemos uma técnica inovadora para ligadura da FAC de forma totalmente endoscópica. Mulher, 45 anos, com fístula sintomática entre artéria coronária descendente anterior e tronco de artéria pulmonar onde se realizou toracoscopia esquerda, pericardiotomia e ligadura do pertuito com clipe metálico. Não houve intercorrência, a paciente permaneceu 24 horas na UTI e teve alta hospitalar no 4º dia. A técnica foi efetiva, permitiu fácil acessibilidade cirúrgica e rápida recuperação pós-operatória.

The coronary artery fistulas (FAC) are rare and often found occasionally. The conventional treatment can be made by surgical closure with median thoracotomy or with embolization by catheterization. We describe an innovative technique to ligature of FAC, on a full endoscopy. Women, 45 years with symptomatic fistula between coronary artery anterior descending and trunk artery pulmonary, which took thoracoscopy left, pericardiotomy and ligation of fistula with metal clip without thoracotomy. There were no complications, stayed 24 hours in the ICU and was in hospital 4 days. The technique was effective, allows easy accessibility surgical and quick post-operative recovery.

INTRODUÇÃO: Cirurgias cardíacas videoassistidas minimamente invasivas têm sido realizadas em grandes centros mundiais, incluindo procedimentos valvares, coronários e congênitos. OBJETIVO: Apresentar nossa primeira casuística com videocirurgia cardíaca, por meio da experiência adquirida com cirurgia geral e torácica. MÉTODOS: Sempre que houve possibilidade de se realizar uma cirurgia cardíaca por acesso minimamente invasivo, esta foi a abordagem inicialmente utilizada. A toracoscopia esquerda foi utilizada em quatro casos: (1) ligadura de fistula coronário-pulmonar sintomática, (2) implante de eletrodo epicárdico em ventrículo esquerdo para ressincronização ventricular, (3) retirada de lipoma gigante de pericárdio com pedículo em átrio esquerdo e (4) ressecção de hemangio-lipoma de mediastino. Toracoscopia direita com bypass cardiopulmonar via artéria e veia femorais e parada cardíaca em fibrilação ventricular com hipotermia moderada, foram realizados nos seguintes casos: (5) paciente com estenose mitral pós-plastia, com anel de Carpentier 12 anos antes. Foi realizada comissurotomia anterior e posterior com sucesso, sem toracotomia, (6) paciente com miocardiopatia dilatada idiopática, fibrilação atrial de alta resposta e insuficiência mitral importante, realizada plastia mitral com anel de Gregori e ablação de veias pulmonares com cateter de radiofreqüência (MAZE modificada). Neste caso, uma minitoracotomia ântero-lateral direita de 6 cm foi utilizada. RESULTADOS: Nenhum óbito ocorreu nesta série e o resultado cirúrgico em todos os casos foi altamente satisfatório, sendo que todos os pacientes receberam alta hospitalar com média de 5,5 + 5 dias após a intervenção. CONCLUSÃO: Nossa experiência inicial neste campo demonstra a eficácia e exeqüibilidade de introdução deste tipo de técnica em nosso meio.

INTRODUCTION: Minimally invasive cardiac surgery has been performed in major worldwide centers, including procedure such as valves, coronary and congenital surgery. OBJECTIVE: To demonstrate our first works with noninvasive cardiac surgery by mean of the experience gained with general and thoracic surgery. METHODS: Whenever possible to carry out a minimally invasive cardiac surgery, this was the approach of choice. The left thoracoscopy was used in four cases: (1) symptomatic coronary-pulmonary fistula ligation; (2) implant of an epicardial electrode into the left ventricle for resynchronization; (3) excision of pericardial giant lipoma in the left atrium, and (4) resection of hemangiolipoma in the mediastinum. Right thoracoscopy with extracorporeal circulation through cardiopulmonary bypass via femoral vein and artery and cardiac arrest in ventricular fibrillation with moderate hypothermia were carried out in the following cases: (5) patient with mitral stenosis after surgical repair with Carpentier ring 12 years before. An anterior and posterior commissurotomy without thoracotomy was successfully made; (6) patient with idiopathic dilated cardiomyopathy, high-response atrial fibrillation, and severe mitral insufficiency, underwent mitral repair surgery with Gregori's ring and ablation of the pulmonary veins with radio-frequency catheter. (MAZZE modified). RESULT: No death occurred in this series and the surgical result in all cases was highly satisfactory. All patients were discharged from hospital with a mean time of 5.5 ± 5 days after intervention. CONCLUSION: Our initial experience in this field proves the effectiveness and the viability in introducing this type of technique.